Disclosure under the Act on Specified Commercial Transactions
特定商取引法に基づく表記
| Seller / 販売事業者 | RINSAI TECH Inc. 株式会社凛彩テック |
|---|---|
| Representative / 代表者 | 林 恩豪（リン オンゴウ / Lin Enhao） |
| Address / 所在地 | 〒810-0042 福岡県福岡市中央区赤坂3丁目13番3号 302号 |
| Phone / 電話番号 | 請求があった場合に遅滞なく開示いたします |
| Email / メールアドレス | support@tabiday.com |
| Service / サービス内容 | AI-powered travel itinerary planning service AI旅行プランニングサービス |
| Operating Environment / 動作環境 | iOS 17 or later / Android 14 or later / Modern web browsers (Chrome, Safari, Firefox, Edge) iOS 17以降 / Android 14以降 / モダンウェブブラウザ（Chrome, Safari, Firefox, Edge） |
| Price / 販売価格 | Free plan: free of charge (2 AI-generated trips per calendar month, up to 5 days per trip). TabiDay Pro (auto-renewing subscription, up to 10 days per trip): Monthly: ¥480 per month (4 trips per month) Yearly: ¥3,800 per year (24 trips per year) Prices include consumption tax and are those of the Japanese App Store. Prices in other regions are shown in the App Store. 無料プラン：無料（AIによる旅程作成 月2回まで、1回の旅程は5日まで） TabiDay Pro（自動更新サブスクリプション、1回の旅程は10日まで）： 月額プラン：1か月 480円（月4回まで） 年額プラン：1年 3,800円（年24回まで） 価格は日本の App Store における税込価格です。その他の地域の価格は App Store に表示されます。 |
| Free Trial / 無料トライアル | The yearly plan comes with a one-week free trial for eligible new subscribers (1 trip during the trial). Unless cancelled at least 24 hours before the trial ends, it converts automatically to the yearly plan at ¥3,800. 年額プランには、対象となる新規のお客様向けに1週間の無料トライアルがあります（トライアル中は1回まで）。トライアル終了の24時間前までに解約しない限り、自動的に年額プラン（3,800円）に移行します。 |
| Contract Period & Renewal / 契約期間・自動更新 | Monthly plan: 1 month. Yearly plan: 1 year. The subscription renews automatically for the same period and price until cancelled. 月額プラン：1か月、年額プラン：1年。解約しない限り、同じ期間・同じ価格で自動更新されます。 |
| Additional Costs / 販売価格以外の必要料金 | Internet connection and data charges are borne by the customer. インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります。 |
| Payment / 支払方法 | In-app purchase via the Apple App Store. Apple App Store のアプリ内課金。 |
| Payment Timing / 支払時期 | Charged to your Apple ID when the purchase is confirmed (when the free trial ends, if you start with one), and again at each renewal. 購入確定時（無料トライアルから始めた場合はトライアル終了時）および各更新時に、Apple ID に請求されます。 |
| Service Delivery / 提供時期 | Available immediately upon completion of payment. 決済完了後、即時利用可能。 |
| Cancellation & Refunds / 解約・返金 | You can cancel at any time in the App Store subscription settings on your device (Settings > your name > Subscriptions). To stop the next renewal, cancel at least 24 hours before the end of the current period. Pro stays available until the period ends, and cancelling does not refund the current period. Payments are processed by Apple, and refund requests are handled by Apple under its policies. 解約は、端末の App Store のサブスクリプション設定（設定＞ユーザ名＞サブスクリプション）からいつでも行えます。次回の更新を止めるには、現在の期間が終わる24時間前までに解約してください。解約後も期間終了まで Pro をご利用いただけます。解約しても現在の期間の料金は返金されません。決済は Apple が行い、返金のご依頼は Apple の定めに従って Apple が対応します。 |